Albanien

Berat – Reiseführer für die Stadt der tausend Fenster

Berat

Berat gehört zu den schönsten und stimmungsvollsten Städten Albaniens. Kein Wunder also, dass die historische Altstadt zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.
Wir waren bereits mehrmals in Berat – und bei jedem Besuch haben wir die Stadt wieder aus einer neuen Perspektive kennengelernt.

Mit voller Absicht haben wir uns im Gassengewirr des historischen Viertels Mangalem verirrt. Keuchend erklommen wir den Weg hinauf zur Burg – nur um uns anschließend mit einem eiskalten Bier und dem Blick auf die mittelalterlichen Mauern zu belohnen.
Bei einem Gespräch mit dem Hüter einer Moschee stellten wir fest, dass man sich auch ohne gemeinsame Sprache erstaunlich gut verstehen kann.
Die Abende verbrachten wir entspannt auf unserem Balkon und fragten uns scherzhaft, ob Berat seinem Beinamen als „Stadt der tausend Fenster“ wirklich gerecht wird. Und natürlich durfte auch das nicht fehlen, was wir auf Reisen am meisten lieben: die albanische Küche in all ihren Facetten zu genießen.

Eines wird schnell klar: Berat ist kein Ort, den man einfach abhakt. Berat ist eine Stadt, die man in aller Ruhe genießen sollte.

Die Legende

Der Legende nach verliebten sich zwei Riesen in dieselbe Frau – und ein Kampf war unausweichlich. Ihre Schläge waren so gewaltig, dass sie mit jedem Hieb tiefer in die Erde einsanken. Am Ende erlagen beide ihren schweren Verletzungen.
Zurück blieben die beiden Berge Tomorr und Shpirag, die sich bis heute auf gegenüberliegenden Seiten von Berat erheben. Die Tränen der Frau sollen den Osum-Fluss gebildet haben, der zwischen den Bergen durch das Tal fließt.

Berat
Berat
Berat
Berat

Pssst! Wenn du auf die Koordinaten klickst, öffnet sich der Ort direkt in Google Maps:)

Die Geschichte von Berat

Die Geschichte von Berat reicht bis ins 3. Jahrhundert v. Chr. zurück. Damals errichteten die Illyrer an einer strategisch wichtigen Engstelle eine Festung, die in der Antike den Namen Antipatrea trug.
Im Jahr 440 n. Chr. gelangte die Stadt unter die Herrschaft des byzantinischen Kaisers Theodosius II., der sie in Pulcheriopolis – die „schöne Stadt“ – umbenannte. Im 9. Jahrhundert wurde sie von den Bulgaren erobert und erhielt den Namen Beligrad („Weiße Stadt“).
Im Laufe der Jahrhunderte wandelte sich der Name schließlich zu Berat – der Stadt, die heute zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

ProTip

Unser Tipp: Zieh für die Erkundung von Berat unbedingt bequeme Schuhe an. Die Stadt ist sehr hügelig, viele Gassen sind mit glatten Pflastersteinen ausgelegt und können rutschig sein. Am Ende des Tages wird dein Schrittzähler garantiert deutlich mehr anzeigen, als du erwartet hast.

Berat: Altstadt

Die osmanischen Häuser mit ihren rotbraunen Dächern schmiegen sich dicht an die Berghänge und scheinen regelrecht übereinander gebaut zu sein. Von Weitem wirkt es fast so, als stünde jedes Haus auf dem Dach seines Nachbarn.
Genau diesem einzigartigen Anblick verdankt Berat seinen berühmten Beinamen. Früher sprach man von der „Stadt der Fenster über den Fenstern“, heute ist sie weltweit vor allem als „Stadt der tausend Fenster“ bekannt – ein Name, der den besonderen Charakter der Altstadt perfekt beschreibt.

Der Osum-Fluss teilt Berat in zwei historische Viertel: Mangalem und Gorica.
Mangalem zieht mit seinen dicht an den Hang gebauten osmanischen Häusern die meisten Besucher in seinen Bann. Auf der gegenüberliegenden Flussseite liegt Gorica – ruhiger, entspannter und weniger belebt, aber mit einem ganz eigenen Charme.
Verbunden werden die beiden Viertel durch zwei Brücken: die historische Gorica-Brücke aus dem 18. Jahrhundert und die moderne Hängebrücke Ura e Varur. Von beiden aus genießt du einen der schönsten Ausblicke auf die Altstadt von Berat.

Berat
Berat

Über viele Jahrhunderte waren die beiden Stadtviertel auch religiös geprägt. Mangalem war überwiegend muslimisch beziehungsweise osmanisch geprägt, während auf der anderen Seite des Osum-Flusses vor allem die christliche Bevölkerung in Gorica lebte.
Bis heute spiegelt sich diese Geschichte im Stadtbild wider: Moscheen, orthodoxe Kirchen und andere historische Sakralbauten liegen nur wenige Gehminuten voneinander entfernt und machen Berat zu einem faszinierenden Beispiel für das jahrhundertelange Zusammenleben verschiedener Kulturen und Religionen.

Damit du siehst, dass das keine Übertreibung ist, findest du allein im Viertel Mangalem unter anderem:

Im Viertel Gorica findest du unter anderem:

Beeindruckend, oder?

Die tatsächlichen Öffnungszeiten der Kirchen und Moscheen weichen oft von den offiziellen Angaben ab. Häufig ist ein Besuch trotzdem möglich – der Betreuer freut sich in der Regel über eine kleine Spende von ein paar Euro für den Erhalt des Gotteshauses.

Berat
Berat

Blick auf Mangalem

Wer gerne ein paar Höhenmeter sammelt, sollte den Wanderweg von Gorica wählen. Oben angekommen wartet die Belohnung: ein wunderschöner Panoramablick auf die weißen Häuser von Mangalem, die hoch über der Altstadt thronende Burg von Berat und die Berggipfel am Horizont.

Der Wanderweg beginnt hier: 40°42’07.0″N 19°56’43.8″E. Der Aufstieg ist steil und anstrengend – doch die Aussicht am Ende ist jede Mühe wert.

Gipfel: 40°41’58.8″N 19°56’56.3″E.

Berat
Berat

Burg von Berat (Kalaja e Beratit)

Standort: 40°42’37.1″N 19°56’44.3″E

Geöffnet

Dienstag bis Samstag: 09:00–18:00

Sonntag: 10:00–14:00

Montag: geschlossen

Eintritt: 500 Lek

Die Burg von Berat ist alles andere als eine gewöhnliche Burgruine. Sie ist kein verlassenes Freilichtmuseum, sondern ein Ort, an dem bis heute Menschen leben.
Ein Teil der historischen Häuser wird noch immer bewohnt, andere wurden liebevoll in kleine Pensionen, Restaurants oder Souvenirläden umgewandelt. In den Gärten hängen Obstbäume voller Früchte, Kinder spielen zwischen den jahrhundertealten Mauern, und in den verwinkelten Gassen verkaufen Einheimische handgefertigte Tischdecken, Schals und andere traditionelle Produkte.
Genau dieses lebendige Miteinander macht die Burg von Berat zu einem der außergewöhnlichsten Orte Albaniens.

Berat
Berat

Stundenlang kannst du durch das Labyrinth der schmalen Gassen schlendern, dich ganz bewusst treiben lassen und dabei die schönsten Sehenswürdigkeiten innerhalb der Burg entdecken:

  • Entdecke die Überreste der antiken Akropolis. (40°42’28.6″N 19°56’42.3″E), die unterirdische Zisterne
    (40°42’26.3″N 19°56’44.1″E) sowie den riesigen steinernen Kopf von Konstantin dem Großen, der mit leerem Blick in die Ferne schaut. (40°42’33.1″N 19°56’39.6″E).
  • Lege einen Zwischenstopp an der Blachernenkirche der Allerheiligsten Gottesmutter (Kisha e Shën Mëri e Vllahernës ein. 40°42’32.7″N 19°56’40.0″E) Sie beeindruckt mit ihren original erhaltenen Fresken. Ebenfalls sehenswert ist die Kathedrale der Entschlafung der Allerheiligsten Gottesmutter (Katedralja Fjetja e Shën Mërisë), in der sich das Onufri-Ikonenmuseum befindet. Die teilweise restaurierte Kirche beherbergt eine Sammlung von mehr als 200 Ikonen und sakralen Kunstgegenständen, die aus den Ruinen der umliegenden Kirchen gerettet wurden. Das Museum ist montags geschlossen, und Fotografieren ist im Inneren nicht erlaubt. Da die Beschriftungen der Ausstellungsstücke recht knapp ausfallen, lohnt sich die Ausleihe eines Audioguides, wenn du mehr über die Exponate erfahren möchtest.
  • Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 09:00–18:00, Sonntag: 10:00–14:00, Montag: geschlossen.

Eintrittspreis: 500 Lek

  • Genieße die Aussicht von den Burgmauern – und gib zu, dass die spektakulärste Panoramaansicht vom Aussichtspunkt auf dem alten Turm geboten wird. (40°42’19.9″N 19°56’51.1″E).

ProTip2

Standort: 40°42’30.7″N 19°56’48.4″E

Die Burgmauern gehören zu den schönsten Orten in Berat, um den Sonnenuntergang zu erleben. Wenn du den Ausblick mit gutem Essen verbinden möchtest, solltest du rechtzeitig im Restaurant Te Zalua sein und dir einen Tisch mit Panoramablick sichern.

Berat
Berat

Wie kommst du dorthin?

Die Burg von Berat liegt auf einem Hügel, der rund 187 Meter über dem Meeresspiegel aufragt und die Stadt überblickt. Hinauf führen zwei verschiedene Wege:

  • Der einfachste Weg ist für alle problemlos zu Fuß erreichbar. In der Hauptsaison wird am Haupteingang häufig eine Eintrittsgebühr von 1 Euro erhoben.
  • Kostenloser Fußweg (40°42’30.4″N 19°56’55.5″E) Ein kostenloser Pfad führt über steile, teilweise bröckelnde Stufen durch dichtes Gestrüpp, in dem gerade der örtliche Dorfsäufer sein Geschäft verrichtet. Kletterst du anschließend über die Mauer, musst du keinen Eintritt bezahlen und sparst ganze 1 Euro. Davon wirst du zwar nicht reich, aber zumindest hast du ein kleines Erfolgserlebnis.

Du kannst die Burg auch mit dem Auto erreichen – entweder über die SEHR steile Straße von der Seite des Stadtteils Mangalem oder über eine deutlich weniger verrückte Straße, die unweit des Camping The Castle of Berat beginnt. (40°43’12.1″N 19°56’58.2″E). Stell dein Auto auf einem der kleinen Parkplätze direkt vor dem Eingang zur Burg ab.(40°42’39.9″N 19°56’46.4″E). Je später du in der Hauptsaison ankommst, desto geringer sind die Chancen, noch einen freien Parkplatz zu finden.

Innerhalb der Burgmauern befinden sich mehrere kleine Pensionen und Gästehäuser. Wenn du etwas Besonderes suchst, kannst du hier sogar mitten in der historischen Altstadt übernachten.

Berat: Museen

Ethnografisches Nationalmuseum Berat (Muzeu Kombëtar Etnografik i Beratit)

Standort: 40°42’27.3″N 19°57’01.0″E

Geöffnet

Außerhalb der Hauptsaison

Dienstag bis Samstag: 09:00–16:00

Sonntag: 10:00–15:00

Montag: geschlossen

In der Hauptsaison

Täglich: 09:00–18:00

Eintritt: 400 Lek

http://www.muzeumet-berat.al/

Die Sammlung des Museums umfasst mehr als 1.000 Exponate, die das traditionelle Leben und die Kultur der Region Berat dokumentieren. Bei unserem Besuch hatten wir allerdings Pech – das Museum war vorübergehend geschlossen.

Solomoni-Museum (Solomoni Jewish Museum Berat)

Standort: 40°42’23.7″N 19°57’01.4″E

Geöffnet

Täglich: 09:30–16:30

Eintritt: kostenlos

https://m.facebook.com/muzeu.solomoni

Ein kleines Museum mit einer Ausstellung zur Geschichte der jüdischen Gemeinde in Berat.

Kostenlose Stadtführung durch Berat (Free Walking Tour)

Eine Free Walking Tour gehört für uns zu den besten Möglichkeiten, eine Stadt kennenzulernen und sie aus der Perspektive der Einheimischen zu entdecken.
Die Teilnahme ist grundsätzlich kostenlos. Am Ende entscheidest du selbst, wie viel dir die Führung wert war, und gibst dem Guide – wenn du zufrieden bist – ein Trinkgeld. Aus unserer Erfahrung lohnt sich das auf jeden Fall: Die Guides teilen jede Menge spannende Geschichten, praktische Tipps und Insiderwissen, das man in keinem Reiseführer findet.

Die Touren kannst du ganz einfach über die Website buchen: https://www.guruwalk.com/

Sehenswürdigkeiten rund um Berat

Weingüter

Berat
Berat

Ein Besuch in einer der Weingüter gehört für uns einfach zu einem Aufenthalt in Berat dazu. Rund um die Stadt findest du gleich mehrere familiengeführte Weingüter, auf denen du regionale Weine probieren und mehr über den traditionellen Weinbau in Albanien erfahren kannst. Ganz nebenbei kommt dabei natürlich auch der Genuss nicht zu kurz.

Das klassische Problem „Wer fährt heute?“ erledigt sich von selbst, wenn du an einer organisierten Weinverkostung mit Transfer teilnimmst.

Weitere Informationen findest du hier: https://beratcitytours.com/wine-tasting-in-berat/

Çobo-Weingut $$

Standort: 40°46’41.3″N 19°51’29.9″E

Geöffnet

Täglich: 09:00–19:00

Google-Bewertung: 4,7

https://cobowine.com

Eine der besten und hochwertigsten Weinverkostungen in ganz Albanien – mit ausgezeichneten Weinen und regionalen Spezialitäten.

Die Familie Çobo erlernte den Weinbau und die Kunst der Vinifikation in Italien. Dieses Wissen, kombiniert mit albanischer Tradition, brachte dem Weingut zahlreiche internationale Auszeichnungen ein. Heute zählen die Weine von Çobo zu den renommiertesten und beliebtesten in ganz Albanien.

Zu Beginn nahmen wir an einer kurzen Führung durch das Weingut teil und erfuhren dabei viel über den Weinanbau und die Herstellung. Unser Guide beantwortete geduldig alle Fragen.
Anschließend nahmen wir an rustikalen Tischen aus Weinfässern Platz, die unter einem schattigen Dach aus Olivenzweigen standen. Dort konnten wir verschiedene Weine in entspannter Atmosphäre verkosten – großzügig eingeschenkt und begleitet von regionalen Spezialitäten.

Wir entschieden uns für die kleinere Weinverkostung für 18 Euro pro Person. Sie umfasste zwei Weißweine, zwei Rotweine, einen außergewöhnlichen Raki mit Walnussgeschmack – so gut, dass wir gleich eine Flasche mitgenommen haben – sowie eine reichhaltige Platte mit regionalen Spezialitäten. Allein beim Gedanken an die Oliven läuft uns noch heute das Wasser im Mund zusammen.
Für das Weingut war es übrigens kein Problem, dass mein Mann fahren musste und deshalb keinen Alkohol trinken konnte. Er konnte trotzdem an der Führung teilnehmen und gemeinsam mit mir die regionalen Köstlichkeiten genießen.

Wir hatten die Weinverkostung nicht im Voraus reserviert und sind einfach spontan vorbeigekommen. Außerhalb der Hauptsaison war das kein Problem. In den Sommermonaten würden wir jedoch empfehlen, einen Tag vorher anzurufen und einen Termin zu vereinbaren.

Berat
Berat
Berat
Berat

Weitere empfehlenswerte Weingüter rund um Berat:

Kantina Luani 40°43’07.9″N 19°56’36.7″E – gilt als das älteste Weingut Albaniens.

Alpeta Agrotourism & Winery 40°43’43.9″N 20°02’28.8″E – eines der landschaftlich schönsten Weingüter in der Umgebung von Berat.

Pupa Winer 40°39’09.3″N 20°02’32.8″E – eines der wenigen Weingüter in der Region, das du auch ohne vorherige Reservierung besuchen kannst.

Nurellari Winery Cellar and Guest House 40°38’48.8″N 20°02’26.9″E – ein hervorragend bewertetes Weingut. Eine Weinverkostung ist in der Regel nur mit vorheriger Reservierung möglich.

Restaurant Antigoni $$

Standort: 40°42’12.1″N 19°56’57.3″E

Google-Bewertung: 4,2

Man sagt, Liebe gehe durch den Magen – und genau so hat sich Berat einen Platz in unseren Herzen erobert. Der größte Eroberer ist dabei das Restaurant Antigoni, das nicht nur fantastisches Essen serviert, sondern auch einen grandiosen Blick auf die Stadt der tausend Fenster bietet. Ein Fest für Augen und Darm.

Bogova-Wasserfall (Ujëvara e Bogovës)

Standort: 40°34’04.0″N 20°10’06.9″E

Auf dem Weg zur Osum-Schlucht lohnt sich ein Zwischenstopp am rund 20 Meter hohen Bogova-Wasserfall. Das Wasser ist selbst im Sommer eiskalt und sorgt an heißen Tagen für eine angenehme Erfrischung.
Am schönsten präsentiert sich der Wasserfall im Frühling, wenn er besonders wasserreich ist und oft nur wenige Besucher unterwegs sind. In der Hauptsaison solltest du dagegen mit deutlich mehr Betrieb rechnen, denn der Wasserfall gehört zu den beliebtesten Ausflugszielen der Region und wird von vielen Reiseveranstaltern angesteuert.

Anfahrt

Samochodem

Wir empfehlen, das Auto in der Nähe von(40°34’21.6″N 20°09’23.1″E). abzustellen. Von dort erreichst du den Wasserfall nach einem etwa 20-minütigen, einfachen Spaziergang. Der Weg selbst ist landschaftlich eher unspektakulär – die Belohnung wartet erst am Ziel.

Mit einem 4×4-Fahrzeug kannst du bis in die Nähe des Wasserfalls fahren. In der Hauptsaison kann es allerdings schwierig sein, einen Parkplatz zu finden.

Mit dem Bus

Nimm den Bus auf der Strecke Berat–Çorovodë und bitte den Fahrer, dich im Dorf Bogovë aussteigen zu lassen. Von der Hauptstraße erreichst du die natürlichen Felsenbecken und den Wasserfall nach einem etwa 40-minütigen Spaziergang.

Berat
Berat
Osumi
Osumi

Osum-Schlucht (Kanionet e Osumit)

Standort: 40°29’13.1″N 20°13’55.1″E

Vor rund drei Millionen Jahren begann der Osum-Fluss, eine der beeindruckendsten Landschaften Albaniens zu formen. Das Ergebnis ist die Osum-Schlucht – ein rund 26 Kilometer langer Canyon mit bis zu 450 Meter hohen Felswänden. Ein wahres Meisterwerk der Natur und eines der spektakulärsten Naturwunder des Landes.

Es gibt viele Möglichkeiten, die Osum-Schlucht zu entdecken. Du kannst eine spannende Rafting-Tour, eine Wanderung durch die Schlucht oder ein actionreiches Canyoning-Abenteuer unternehmen. Und wenn dir der Sinn eher nach Entspannung steht, such dir einfach ein schönes Plätzchen, genieße die Aussicht und lass die beeindruckende Natur auf dich wirken.

Anreise nach Berat

Mit dem Bus

Standort: 40°43’20.6″N 19°56’36.0″E

Von allen größeren Städten Albaniens erreichst du Berat bequem mit dem Bus. Die Busse halten am zentralen Busbahnhof, der etwa 3 Kilometer von der Altstadt entfernt liegt: 40°43’21.9″N 19°56’35.7″E.

Vom Busbahnhof aus hast du zwei Möglichkeiten: Du kannst den grünen Stadtbus nehmen, der etwa alle 20 Minuten ins Zentrum fährt (Fahrpreis: 30 Lek pro Person), oder direkt ein Taxi zu deiner Unterkunft nehmen. Den Fahrpreis solltest du am besten vor der Abfahrt mit dem Fahrer vereinbaren.

Samochodem

Wenn du aus dem Norden nach Berat fährst, erreichst du die Stadt problemlos über gut ausgebaute Asphaltstraßen.
Kommst du aus dem Süden, wirst du dich vielleicht wundern, warum Google Maps einen scheinbaren Umweg vorschlägt. Die vermeintliche Abkürzung auf der Karte mag zwar verlockend aussehen – in der Realität führt sie jedoch oft über schlechte oder unbefestigte Straßen und kostet am Ende mehr Zeit als die längere Strecke.

Glaub uns: Abkürzungen sind in Albanien fast nie die bessere Wahl. Wenn Google Maps dir einen Umweg empfiehlt, hat das meistens einen guten Grund. Oft verbergen sich hinter der vermeintlich kürzeren Strecke unbefestigte Wege, tiefe Schlaglöcher oder Passagen, die eher für ein Geländefahrzeug als für einen normalen Pkw geeignet sind.

Besonders vorsichtig solltest du auf der Strecke zwischen Ballaban und Blëzenckë sein. Diese Verbindung wird von Navigationssystemen gelegentlich als Abkürzung vorgeschlagen, ist jedoch in schlechtem Zustand und für normale Pkw nur eingeschränkt oder gar nicht geeignet.

Osumi
Osumi

Wie viel Zeit solltest du für Berat einplanen?

Wir empfehlen, mindestens eine Nacht in Berat zu verbringen – zwei Übernachtungen sind ideal.
So hast du genügend Zeit, um am ersten Tag die Altstadt und die Burg in Ruhe zu erkunden. Den zweiten Tag kannst du für Ausflüge in die Umgebung nutzen, zum Beispiel zur Osum-Schlucht oder zu einem der Weingüter.
Am Abend lohnt es sich, gemütlich durch die Altstadt zu schlendern, von Restaurant zu Restaurant zu ziehen und Berat in seiner stimmungsvoll beleuchteten Abendkulisse zu genießen.

berat
berat

Übernachten in Berat

Lorenc Guesthouse & Hostel $

Standort: 40°42’09.8″N 19°56’45.2″E

Google-Bewertung: 4,4

https://lorenc-guesthouse.koahotel.com

Schön gelegenes Hotel mit einem gemütlichen Garten. Der Besitzer ist allerdings sehr gesprächig und teilt seine Lebensphilosophie gerne ungefragt mit seinen Gästen – das muss man mögen.

Berat Backpackers Hostel $

Standort: 40°42’07.8″N 19°56’47.6″E

Google-Bewertung: 4,4

Home

Warum diese Unterkunft bei uns als Campingplatz angezeigt wurde, bleibt bis heute ein Rätsel. Zunächst waren wir etwas überrascht, dass sie mit dem Auto nicht direkt erreichbar ist. Umso größer war die Freude, als wir feststellten, dass uns statt eines Stellplatzes für das Zelt ein eigenes Zimmer erwartete.
Zur Unterkunft gehören außerdem eine kleine Bar sowie ein gemütlicher Garten mit schönem Blick über die Stadt – ein perfekter Ort, um den Tag entspannt ausklingen zu lassen.

Hotel Restorant Ajka $

40°42’10.4″N 19°56’59.9″E [https://maps.app.goo.gl/ys8db2jq5vivvA237]

https://www.booking.com/Share-c5m0Bl

Google-Bewertung: 4,4

Home

Vom Hotel aus genießt du einen atemberaubenden Blick auf die Altstadt, den du besonders beim Frühstück auf der Terrasse in vollen Zügen genießen kannst.
Ein weiterer großer Pluspunkt: Direkt vor dem Hotel stehen Parkplätze zur Verfügung – eine echte Seltenheit in Berat.

Übernachten in der Burg von Berat

Eine besonders stimmungsvolle Alternative ist eine Übernachtung in einem der Gästehäuser innerhalb der Burg von Berat. So kannst du die historische Atmosphäre auch nach dem Trubel des Tages genießen.

Vorteile: spektakuläre Sonnenuntergänge und eine einzigartige Atmosphäre, die ihresgleichen sucht.

Nachteile: Wenn du tagsüber die Stadtteile Mangalem und Gorica erkundest, musst du anschließend wieder hinauf zur Burg. Klingt selbstverständlich – doch nach einem langen Tag auf den steilen Gassen von Berat sind die rund 20 Minuten bergauf und etwa 130 Höhenmeter für viele die letzte Herausforderung, auf die sie noch Lust haben.

berat
berat

author-avatar

Über Magdalena

Z wykształcenia dietetyk, z zamiłowania podróżnik. Na swoim koncie ma 33 odwiedzone kraje i apetyt na zdecydowanie więcej. Maniaczka organizowania podróży na koniec świata. Podwładna dwóch rozpieszczonych kotów.

guest
0 komentarzy
Najstarsze
Najnowsze